MissingTemplateException
The absence of a template document a <use> references.
parseSvg resolves each <use> against its templates map; an href with no entry throws. scanSvgRefs lists the documents a layout needs, so a caller can fetch them all before parsing.